Daphné, qui a coupé tout contact avec sa famille depuis vingt ans, décide de revoir sa mère. Elle redoute les retrouvailles et espère être acceptée telle qu'elle est.
Accompagné par les fondateurs d'Éclats.
"Traverser la nuit" a été éligible au César du meilleur court métrage de fiction en 2021, avec des sélections aux festivals d'Aubagne 2020 et au Lyon Young Film Fest 2022, ainsi qu'un parcours dans le circuit international de festivals LGBTQ+, dont le Vancouver International Film Festival, le Geneva International Queer Film Festival et le Seoul International Pride Film Festival.
Le film est diffusé sur Vimeo On Demand et sur Sooner.
Le film est réalisé par Johann G. Louis, avec Stéphanie Michelini et Myriam Boyer au casting. Il est produit par Insolence Productions, avec Manifest Pictures comme vendeur international.